1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
4
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- നന്ദി.
- [സാവൂൾ] എം.എം.
5
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
6
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[ലൈറ്റർ ക്ലിക്കുകൾ]
7
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
മിന്നിമറയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ.
8
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
അതെ.
9
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?
10
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
11
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
കാളയാണ്.
12
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
ബുൾഷിറ്റ്?
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
14
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
അതെങ്ങനെയാകും? അത് സംഭവിക്കുന്നത് ലോകം കണ്ടു.
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
തീർച്ചയായും, ഭൂമിയിലുള്ള എല്ലാവരും.
എന്നാൽ ആരാണ് കാണാത്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
16
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
വെബ്, ഹബിൾ, ചിയോപ്സ്.
17
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
ഉപഗ്രഹങ്ങളൊന്നും അത് കണ്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
18
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
അതൊരു ഡീപ് ഫേക്ക് ആയിരുന്നു.
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
രസകരമായ സിദ്ധാന്തം.
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
ആരാണ് ഈ ഡീപ്ഫേക്ക് വലിച്ചത്?
22
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
എനിക്ക് കിട്ടിയിടത്തോളം അതാണ്.
23
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
24
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
25
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
അതാണ് ശരിയായ കാര്യം.
26
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആഗി.
- [ഓഗി] നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
27
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[നിശ്വാസം]
28
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [സ്ത്രീ 1] ഒരുപക്ഷേ.
- [ഓഗി] രാവിലെ.
29
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[വ്യക്തമല്ലാത്ത, ആവേശഭരിതമായ സംസാരം]
30
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
പ്രകടമായ അളവിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങൾ നാം കണ്ടു
ഒറ്റ താരങ്ങളുടെ, എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും.
31
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാര്യമോ
അന്തരീക്ഷ വ്യതിയാനത്തിൻ്റെ?
32
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ പൊടി?
33
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യതിയാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാഴ്ചയുടെ വരികൾക്കിടയിൽ.
34
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[മനുഷ്യൻ 1] മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി, ഡോ. സലാസർ?
35
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
ഉം...
36
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[എസ്പ്രെസോ മെഷീൻ വിറിങ്]
37
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
അതെ.
38
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [മെഷീൻ ബീപ്പ്]
- എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ?
39
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
ഇല്ല.
40
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [മനുഷ്യൻ 2] സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.
41
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
- രാവിലെ.
- [മനുഷ്യൻ 2] രാവിലെ.
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- [എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]
43
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
44
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ ഉപകരണ സംഗീതം]
45
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[ഓഗി കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
46
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[മെഷിനറി വിറിങ്]
47
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[woman 2 on PA] നാനോ ഫൈബർ അറേ സ്ഥിരമാണ്.
48
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
സിന്തറ്റിക് ഡയമണ്ട് സുരക്ഷിതമാണ്.
49
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
ചുരുക്കത്തിൽ, ഡോ. സലാസർ,
50
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
51
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു]
52
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ ദർശനം
ഈ നിമിഷം നമ്മെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
53
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- അതിനാൽ, നന്ദി.
- [ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
54
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
ശരിക്കും അതൊരു പദവിയാണ്.
55
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
[മടിച്ച്] നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോഴെല്ലാം.
56
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[ഓഗി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുന്നു] മുന്നോട്ട് പോകൂ.
57
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [ടൈപ്പിംഗ്]
- [ഓഗി ശ്വാസം വിടുന്നു]
58
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[സ്ത്രീ 2 on PA] വജ്രം ഉയർത്തുന്നു.
59
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
നനോഫൈബർ ലാറ്റിസ് സജീവമാണ്.
60
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[മെഷിനറി ഹമ്മിംഗ്]
61
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റ്]
62
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത കെട്ടിടം]
63
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[മങ്ങിയ അരിഞ്ഞത്]
64
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
65
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[കാണുന്നവർ കയ്യടിക്കുന്നു]
66
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[ഊർജ്ജ വിള്ളൽ]
67
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[ആഗി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
68
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
[മനുഷ്യൻ 3] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
നീ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, ആഗി.
69
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [ഗ്രൂപ്പ് ചിയറിംഗ്]
- [സ്ത്രീ 3] നന്നായി!
70
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
നമുക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടണം.
71
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!
72
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
ഞാൻ ചീഫ് സയൻ്റിഫിക് ഓഫീസറാണ്,
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
വികസനം നിലയ്ക്കുന്നു.
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
75
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
[മൃദുവായ്] ഇത് തീർന്നു.
76
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[ഊർജ്ജം വിള്ളൽ തുടരുന്നു]
77
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[ത്രമ്മിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു]
78
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[തമ്മൽ കുറയുന്നു]
79
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
80
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
81
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ഉടൻ വരും.
82
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
83
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
84
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
85
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
86
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയണമെന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കായി നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നത്?
87
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
88
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
89
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]
90
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[റേഡിയോയിലൂടെ മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]
91
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ നിവാസികൾ.
92
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റ് പരിഷ്കൃത സമൂഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.
93
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
നിങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
94
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
95
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[മാൻ] ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ നിവാസികൾ.
96
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
നമ്മൾ എത്ര നാളായി
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശം കൈമാറുന്നുണ്ടോ?
97
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ.
98
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
പിന്നെ അമേരിക്കക്കാർ? റഷ്യക്കാർ?
99
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
അതിലും നീളം.
100
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
അത് ഫെർമി വിരോധാഭാസമാണ്.
101
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
എൻറിക്കോ ഫെർമി എന്ന ചോദ്യത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് വരുന്നത്
ലോസ് അലാമോസിലെ സഹപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചു.
102
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
നൂറു കോടിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ഗാലക്സിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
103
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ പലതും
നമ്മുടേതിന് സമാനമായ ഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
104
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
കൂടാതെ ഈ ഗ്രഹങ്ങളിൽ പലതും
ബുദ്ധിപരമായ ജീവിതം വികസിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
105
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെ?
106
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം.
107
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ വളരെ ദുർബലമാണ്.
108
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
25 മെഗാവാട്ട് വളരെ ദുർബലമാണോ?
109
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
അത് ഏറ്റവും ശക്തമായ ഒന്നാണ്
ഗ്രഹത്തിലെ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ.
110
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
ആരും അത് കേൾക്കില്ല.
111
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
എനിക്ക് ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ബന്ധപ്പെടണം
ആരാണ് ഈ ലേഖനം എഴുതിയത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
112
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
[യാങ് വെയ്നിംഗ്] അവൻ എവിടെയാണ്?
113
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
കാലിഫോർണിയ.
114
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
115
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
അവർ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും.
116
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
അപ്പോൾ അവരോട് ഇക്കാര്യം പറയരുത്.
117
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[സ്ഥിര സ്പന്ദനം]
118
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[കൺസോളിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു]
119
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശമുണ്ടോ?
120
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
121
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
കേൾക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എട്ട് മണിക്കൂർ സമുദ്രത്തിലേക്ക്.
122
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.
123
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[പരിഹസിക്കുന്നു]
124
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
ഹും.
125
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
എന്താണിത്?
126
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
[ശാന്തമായി] നമ്മുടെ രഹസ്യം?
127
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഡോ. പീറ്റേഴ്സൺ. കാലിഫോർണിയ.
128
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[യാങ് വീനിംഗ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
129
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\an8}ഭൂമി
130
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ 12-ന്,
കാലിഫോർണിയയിലെ പീറ്റേഴ്സണിൻ്റെ ടീം ഡോ
131
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
ശക്തമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ നിരീക്ഷിച്ചു
132
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
വ്യാഴത്തിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക വികിരണം.
133
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\an8}വ്യാഴം
134
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
അതേ ദിവസം,
തീവ്രമായ റേഡിയോ പൊട്ടിത്തെറി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
135
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയുടെ അതേ കാര്യം കണ്ടെത്തി?
136
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
മൗണ്ട് വിൽസൺ കഴിഞ്ഞ് 13 മിനിറ്റ്.
137
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
അല്ലാതെ വ്യാഴത്തിൽ നിന്നല്ല.
138
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
സൂര്യനിൽ നിന്ന്.
139
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}സൂര്യൻ
140
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
വ്യാഴം മുതൽ ഭൂമി വരെ,
38 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
141
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
വ്യാഴം മുതൽ സൂര്യൻ വരെ,
43 മിനിറ്റ് എടുത്തു.
142
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
സൂര്യനിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക്,
143
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 മിനിറ്റ്.
144
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43-ഉം 8-ഉം 51-ന് തുല്യമാണ്.
13 മിനിറ്റിൻ്റെ വ്യത്യാസം.
145
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കണക്ക് ലളിതമാക്കി.
146
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
സൂര്യൻ പ്രതിഫലിച്ചു
വ്യാഴത്തിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ?
147
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
വെറുതെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല. അത് അവരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
148
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
സൂര്യനിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആയിരുന്നു
വ്യാഴത്തിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
149
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൂര്യനെ ഒരു സൂപ്പർ ആൻ്റിന ആയി ഉപയോഗിക്കാമോ?
150
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
നമ്മുടെ സിഗ്നൽ സൂര്യനെ ലക്ഷ്യമാക്കി?
151
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
കൃത്യമായി.
152
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ നിവാസികൾ."
153
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
യേ വെൻജി. ഇത് പ്രതിഭയാണ്.
154
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
അത് നമ്മളെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം
മറുപടി കിട്ടാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ
155
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
എന്നാൽ ലോകത്തെ നയിക്കുന്ന ചൈനയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ ആശയവിനിമയത്തിൽ.
156
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
കമ്മീഷണർ ലീയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[യാങ് വീനിംഗ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
158
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
അതെ. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
159
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
ഇതൊരു സമൂലമായ ആശയമാണ്, സഖാവ് യാങ്.
160
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
അതെ.
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അതിനുള്ള പണിയിലാണ്.
161
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
അതിന് വർഷങ്ങളെടുത്തേക്കാം
ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ, പക്ഷേ...
162
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
നൽകുക.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
164
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
സഖാവ് യാങ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടുപിടിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രക്ഷേപണം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സൂര്യൻ.
165
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
അവൻ്റെ കണക്കുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
166
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരിയാകാൻ?
167
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
[ശാന്തമായി] അവ ശരിയാണ്.
168
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
[Lei Zhicheng] നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂര്യനിൽ ഒരു അതിശക്തമായ റേഡിയോ ബീം.
169
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
ചുവന്ന സൂര്യനിൽ?
170
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത്തരമൊരു പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതീകാത്മകത?
171
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[യാങ് വെയ്നിംഗ്] നന്നായി. കമ്മീഷണർ, ഞാൻ...
172
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[Lei Zhicheng] ആരാണ് ചുവന്ന സൂര്യൻ
ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലോ?
173
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്,
സഖാവ് യാങ്.
174
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
ഞാൻ വിചാരിക്കും, സഖാവ് യെ വെൻജി,
175
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
ഒരു വർഗ ശത്രുവിൻ്റെ മകളായി
176
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
നീ അവനെ താക്കീതു ചെയ്യുമായിരുന്നു
177
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
അവൻ്റെ ആശയങ്ങൾ എത്ര അപകടകരമായിരുന്നു.
178
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[യാങ് വെയ്നിംഗ്] സർ.
നമ്മുടെ ചെയർമാനായ നമ്മുടെ മഹാനായ ചുവന്ന സൂര്യനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
179
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
ജനങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,
നൂറു ദശലക്ഷം മടങ്ങ്.
180
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ അത് വിലക്കുന്നു.
181
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
ഇത് നമ്മെയെല്ലാം വധിച്ചേക്കാം.
182
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [ലീ സിചെങ് അവ്യക്തമായി പ്രസംഗിക്കുന്നു]
- [വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
183
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[മങ്ങിയ സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
184
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
അറുപത് സെക്കൻഡിൽ ടെസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
185
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
186
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[യേ വെൻജി കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
187
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[ബട്ടണുകൾ അടിക്കുന്നു]
188
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
189
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]
190
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[സാറ്റലൈറ്റ് ഡിഷ് ഞരക്കം]
191
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[എഞ്ചിനീയർ]
മുപ്പത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ടെസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
192
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
193
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
പത്തിൽ ടെസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
194
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
ഒമ്പത്.
195
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
എട്ട്.
196
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
ഏഴ്.
197
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
ആറ്.
198
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
അഞ്ച്.
199
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
നാല്.
200
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
മൂന്ന്.
201
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
രണ്ട്.
202
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
ഒന്ന്.
203
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
ടെസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ ആരംഭിക്കുക.
204
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[സംഗീത നിർമ്മാണം]
205
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
206
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]
- [ചിരിക്കുന്നു]
207
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
[എഞ്ചിനീയർ] സന്ദേശം അയച്ചു.
208
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
ടെസ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിഷൻ പൂർത്തിയായി.
209
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
210
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
211
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
ഈ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്?
212
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[ഓഗി] അദ്ദേഹം വെറയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലായിരുന്നു.
213
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
മൈക്ക് ഇവാൻസ്.
214
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
ഇവാൻസ് എനർജി സ്വന്തമാക്കി, ഏറ്റവും വലുത്
ഗ്രഹത്തിൽ സ്വകാര്യമായി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന എണ്ണ കമ്പനി.
215
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
വെറയ്ക്ക് അങ്ങനെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
216
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
ഇനി ഒന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
217
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
218
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതായി പറയുന്ന ഈ സ്ത്രീ.
219
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഇടവഴിയിൽ നിന്ന്.
220
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
221
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്,
222
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
223
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
224
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
225
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
226
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നോക്കൂ.
227
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചിട്ടില്ല, ഒപ്പം...
228
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു.
229
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
നിങ്ങൾ സ്വയം അത് കത്തിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
230
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഒരാൾ
ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന് അവളെ തുരത്തി.
231
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
എൻ്റെ ടീമിന് കണ്ടെത്താനായില്ല
അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന
232
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
233
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ വിചിത്രമല്ല
ഓണും ഓഫും, പക്ഷേ വിചിത്രം.
234
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ലാബ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
235
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
എനിക്കറിയില്ല.
236
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളായിരിക്കണം.
237
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
ഞാൻ പ്രധാനിയല്ല.
238
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാനോ ഫൈബർ,
239
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
മനുഷ്യൻ്റെ മുടിയേക്കാൾ 3,000 മടങ്ങ്
240
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
വായു പോലെ അദൃശ്യമായ
ഉരുക്ക് പോലെ ശക്തമാണ്, എല്ലാം.
241
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
അതെല്ലാം.
242
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
ശരി, ഇത് മറ്റൊരാൾക്ക് അപകടകരമാണ്.
243
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
എതിരാളി, ഒരുപക്ഷേ.
244
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
അതെ, ഒരു എതിരാളി
പ്രപഞ്ചത്തെ മിന്നിത്തിളപ്പിച്ചവൻ.
245
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
നിങ്ങൾ വെരാ യേയുമായി അടുത്തിരുന്നോ?
246
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
ഞാൻ പണ്ട്.
247
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി.
248
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു
അപ്ലൈഡ് സയൻസിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.
250
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
251
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
നിങ്ങൾ കണ്ട ഈ കൗണ്ട്ഡൗൺ,
252
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
അത് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമായി
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തി, അല്ലേ?
253
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
വേറെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
254
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
അവർക്കുണ്ട്.
255
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
ന്യൂഡൽഹിയിൽ സൈബർനെറ്റിക്സ് പ്രൊഫസർ.
256
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
ബോസ്റ്റൺ ഡൈനാമിക്സിലെ ഒരു AI ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
257
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ലണ്ടനിലെ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
258
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
ഒരു ഡസൻ കൂടി.
259
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
260
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
അവർ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
261
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം മൃദുവായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
262
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
ഒന്നുകിൽ അവർ നിങ്ങളെ പോലെ ഉപേക്ഷിക്കും,
263
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെരാ യെ പോലെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
264
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[ജിൻ ഫോണിൽ] ഹേയ്.
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
265
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
266
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
267
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[നിശ്വാസം]
268
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
'കേ. വിട.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
270
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[നിശ്വാസം]
271
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഉപകരണ സംഗീതം]
272
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[ജിൻ ശ്വാസം വിടുന്നു]
273
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[സ്ത്രീ] ലെവൽ ഒന്ന്.
274
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
275
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[കാള കരയുന്നു]
276
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
[ജിൻ] ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
277
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ കാറ്റ്]
278
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
279
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- ഞാൻ പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ഗണമാണ്.
- [ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
280
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ആരാ.
281
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
അയ്യോ.
282
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
വളരെ അടിപൊളി.
283
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- ഹാവൂ!
284
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
രാജരക്തമുള്ള ഒരാളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
285
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
[ചിരിക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
നീ ആയിരുന്നു, ഉം...
286
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? മറ്റൊരു കളിക്കാരനെപ്പോലെ?
287
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
അതോ ഇല്ലയോ?
288
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
നിങ്ങൾ ഒരു AI ആണ്.
289
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ഗണമാണ്.
290
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
അപ്പോൾ, കളിയിലെ ഒരു കഥാപാത്രം.
291
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
[എണ്ണം] ഗെയിമുകളെ കുറിച്ച് മതി!
ഇതൊരു കളിയല്ല.
292
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
ഇത് എൻ്റെ അനുയായിയാണ്.
293
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഫോളോവർ എന്ന് വിളിക്കാം.
294
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[ജിൻ] ഞാൻ ജിൻ ചെങ് ആണ്.
295
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
ദയവായി, ഒരു നല്ല പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
296
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- ഓ.
- [എണ്ണം] ഒരു നായകന് യോജിച്ച ഒന്ന്.
297
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
298
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
ഊഹൂ.
299
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
പരിഹരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കടങ്കഥ.
300
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[ജിൻ] ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കടങ്കഥ?
301
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
എല്ലാം ശരി. എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ...
302
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
കോപ്പർനിക്കസ്.
303
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
നാഗരികത 137-ലേക്ക് സ്വാഗതം, കോപ്പർനിക്കസ്.
304
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
ഹേയ്...
305
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[നിശ്വാസം]
306
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
307
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
ഞങ്ങൾ പിരമിഡിലേക്ക് പോകുന്നു
ഷൗ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ.
308
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
ഇതൊരു അരാജക യുഗമാണ്.
309
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[ജിൻ] താറുമാറായ ഒരു യുഗം?
310
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
[എണ്ണം] സ്ഥിരമായ കാലഘട്ടങ്ങൾ ഒഴികെ,
എല്ലാ കാലങ്ങളും അരാജക യുഗങ്ങളാണ്.
311
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
ഒരു പുതിയ യുഗം വരുമ്പോൾ,
312
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
ചക്രവർത്തി വലിയ മനസ്സുകളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നു
സൂര്യൻ്റെ ചലനങ്ങളെ കുറിച്ച്.
313
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
ഇതൊരു വിചിത്രമായ കളിയാണ്.
314
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
ഒരു യുഗം അരാജകമാണോ സുസ്ഥിരമാണോ എന്ന്.
315
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
സോ ചക്രവർത്തി തെറ്റാണെങ്കിൽ,
ഒരു നാഗരികത മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
316
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
എന്ത്? എങ്ങനെ?
317
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[എണ്ണം] ഇതുപോലെ.
318
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[സൂര്യൻ അലറുന്നു]
319
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
320
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
[എണ്ണം] ഓടുക!
321
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
വേഗം!
322
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
323
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[ഐസ് പൊട്ടൽ]
324
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[ജിൻ] ഹേയ്, അവളെ തള്ളരുത്.
325
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്ക് തണൽ മതി.
326
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
എണ്ണുക.
327
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
[എണ്ണം] ശരി, അത് ഞാനായിരിക്കില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രവചനം ചക്രവർത്തിയെ അറിയിക്കണം.
328
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ?
- പോകൂ.
329
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
[ജിൻ] ഇത് വളരെ ചൂടാണ്. അവൾ കത്തിപ്പോകും.
330
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
[എണ്ണം] ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.
331
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [മാംസം ചുഴറ്റൽ]
- [അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു]
332
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[ജിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
333
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
334
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
അവൾ മരിച്ചോ?
335
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[എണ്ണം] നമ്പർ.
336
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
ആവശ്യത്തിന് നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യുന്നവർ
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
337
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
ഞങ്ങൾ അവയെ റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
സുസ്ഥിരമായ ഒരു യുഗം വരുമ്പോൾ.
338
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
അതിനാൽ, ആളുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്
താറുമാറായ കാലഘട്ടങ്ങളെ അതിജീവിക്കണോ?
339
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
നമ്മളിൽ ഒരാൾ അതിജീവിച്ചാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കും.
340
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[ടെൻഡർ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
341
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
എണ്ണണോ? എണ്ണുക!
342
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?
343
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
എണ്ണുക!
344
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക് കെട്ടിടം]
345
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
346
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[സ്ത്രീ 1] ശരി, ശാസ്ത്രത്തിന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മിന്നിമറയുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട് അത് ദൈവമായിക്കൂടാ?
347
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതിൽ ഇത്ര സൂക്ഷ്മത കാണിക്കുന്നത്?
348
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
ബൈബിളിൽ അവൻ അവതരിപ്പിച്ചു
ജ്വലിക്കുന്ന വാളുകളുള്ള മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖമാർ.
349
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
അവൻ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് കരടികളെ അയച്ചു
അവൻ തൻ്റെ പ്രവാചകന്മാരുമായി ഭോഗിച്ചു.
350
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
ഇപ്പോൾ അവൻ മിന്നുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളാണ്
എന്തെങ്കിലും മണ്ടൻ കോഡ് കാണിക്കണോ?
351
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- എന്ത്? അത് നിങ്ങൾക്ക് ദൈവമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- [ചിരി]
352
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[സ്ത്രീ 2] നക്ഷത്രങ്ങളെ മിന്നിമറയാൻ മറ്റാർക്കാകും?
353
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [ശൗൽ] ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- [സ്ത്രീ 1] അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
354
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
[സാവൂൾ] എനിക്കറിയില്ല.
355
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
എന്നാൽ ശാസ്ത്രം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
അസാധ്യമാണ്, എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കും
356
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
357
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
358
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
ഒന്നുകിൽ ശാസ്ത്രം തെറ്റാണ്,
359
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
360
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[സാവൂൾ ചിരിക്കുന്നു]
361
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആസിഡ് ഒഴിക്കണോ
ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ?
362
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- അതെ? അതെ!
- [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
363
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[ജാക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
364
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
ഹും. സ്ക്രീനില്ല.
365
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
ഹെഡ്ഫോൺ ജാക്ക് ഇല്ല,
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചാർജിംഗ് പോർട്ട് പോലുമില്ല.
366
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
സാധാരണയായി, എല്ലായിടത്തും ലോഗോകൾ ഉണ്ടാകും
അത് ഒരു സോണി അല്ലെങ്കിൽ ഒക്കുലസ് അല്ലെങ്കിൽ എന്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
367
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [ജിൻ] എം.എം.
- ഇതൊരു ബീറ്റാ ടെസ്റ്ററായിരിക്കാം.
368
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
ഇല്ല, ഇത് ബീറ്റ ഒന്നും അല്ല.
369
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു.
370
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്വേഡ് ആവശ്യമുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
371
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
ഇല്ല, നീ ഇട്ടാൽ മതി.
372
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
ശരി.
373
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
374
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
375
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[മഫിൾഡ് എക്കോയിംഗ്]
376
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
377
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
ഹോളി ഷിറ്റ്.
378
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
ഇത് മാനസിക പിരിമുറുക്കമാണ്.
379
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[തുപ്പുന്നു]
380
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[ചിരിക്കുന്നു]
381
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
ഇത്...
382
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
ഫക്ക്!
383
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
ആഹ്.
384
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[അടികൾ]
385
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
ആരാ.
386
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
387
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
388
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
[ശ്വാസംമുട്ടൽ] എന്ത് പറ്റി?
389
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
390
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
ഏതോ പക്ഷി എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
391
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[സ്പ്ലട്ടറുകൾ] ഇത്...
392
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
ഇത് സാധാരണമല്ല.
393
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
എനിക്ക് മണം പിടിക്കാമായിരുന്നു...
394
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അഴുക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
395
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
നിങ്ങൾ അഴുക്ക് കഴിച്ചോ?
396
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
അപ്പുറം എത്ര ദൂരം എന്ന് മനസ്സിലായോ
ഇത് ഇന്നത്തെ കലയുടെ അവസ്ഥ?
397
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
അതായത്, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അമ്പത് വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, 150?
398
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[ജിൻ] അതെ, ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
399
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
ഇതാണ് വെറ കളിച്ചത്
അവൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
400
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ?
401
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.
402
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
അയ്യോ, അത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.
403
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
വരിക.
404
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
നീ എവിടെയാണ്...
405
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
406
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
ആ സമയം എനിക്ക് രക്തം ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.
407
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സൂര്യൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
408
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
ആരും ഈ ഗെയിം ഉണ്ടാക്കില്ല
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന എന്തിനോ വേണ്ടി.
409
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
അതിലും വലിയൊരു ദൗത്യം വേണം.
എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
410
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
അപ്പോൾ? എന്താണ് നമ്മുടെ ദൗത്യം?
411
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം, ജിൻ ചെങ്,
412
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
ജാക്ക് ഫക്കിംഗ് റൂണി ആണ്
അവൻ്റെ മാരകമായ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
413
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- അവൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ? എം.എം.
- എൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയൂ, അതെ.
414
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- നന്നായി.
- അങ്ങനെ-- [നിശ്വാസം]
415
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ കാണുന്നു.
416
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, അതെ?
417
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[ലാപ്ടോപ്പിന് മുകളിലൂടെ ജാക്ക്]
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണ്...
418
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
ശരി, അത്, ഉം... അത് കൊള്ളാം.
419
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
അവൾ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടുകയല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
420
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
421
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
422
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- ഹേയ്...
423
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
നിൻ്റെ മെസ്സേജ് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ വന്നു...
424
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
ഓ, സന്ദേശങ്ങൾ.
425
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
കൗണ്ട് ഡൗണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
426
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
[ഓഗി] അത് പോയി.
427
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] ശരിയല്ലേ?
428
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- ഞാൻ പദ്ധതി അടച്ചു.
- എന്ത്?
429
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
ഞാൻ ജോലി നിർത്തിയാൽ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൗണ്ട്ഡൗൺ നിർത്തും.
430
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
ഞാൻ നിർത്തി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
431
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ബോർഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
433
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?
434
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ--
- അതെ. അത്...
435
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
അത്.. ഇറ്റ്സ് ഫക്ക് അപ്പ്.
436
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"ഇത് കേടായി"?
437
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
എൻ്റെ ജീവിതം തകരുന്നു,
438
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
439
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ, "ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി."
440
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
ഓഗി, നമുക്ക് കഴിയുമോ...
441
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
നമുക്ക് പോയി ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ... എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
442
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്, സാവൂൾ.
443
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
[നിശബ്ദമായി] ഇത് ഇപ്പോൾ മനോഹരമല്ല.
444
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[ക്ലാരൻസ് സ്നിഫിൾസ്]
445
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
[കാക്കകൾ ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു]
446
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
ജന്മദിനാശംസകൾ, സ്നേഹം.
447
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
448
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[സ്ത്രീ] ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
449
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
450
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
...നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക എന്നർത്ഥം.
451
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
അതെ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
452
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
ഞാൻ അച്ഛന് തേങ്ങാ ദോശ കൊണ്ടുവരുന്നു
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
453
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
ഓ, ശരി, അതെ.
454
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
ചുവന്ന വെൽവെറ്റ്.
455
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
അത് അശ്ലീലമാണ്, അല്ലേ?
456
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
നമ്മൾ എത്ര ദുർബലരാണ്.
457
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
അച്ഛൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ എന്നെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തുമായിരുന്നു.
458
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
ഇല്ല.
459
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
ഒരു തെറ്റ്,
460
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ്,
461
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
അവൻ പോയി.
462
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[മൃദുലമായി] അതെ.
463
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[ക്ലാരൻസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു, മണം പിടിക്കുന്നു]
464
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
465
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
ഓ...
466
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
[മടിക്കുന്നു] സ്തനാർബുദം.
467
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
468
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
തലയ്ക്കാണ് വെടിയേറ്റത്.
469
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
470
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
471
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
ആകരുത്.
472
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
അല്ല, അതൊരു നല്ല വഴിയാണ്.
473
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
അത്ര പെട്ടെന്ന്.
474
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[ക്ലാരൻസ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
475
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
ശരി, ഓ...
476
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. [നിശ്വാസം]
477
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
ചൂട് നിലനിർത്തുക, അല്ലേ?
478
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
ഞാൻ ചെയ്യും.
479
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഉപകരണ സംഗീത ബിൽഡുകൾ]
480
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
- [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു]
481
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
482
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
483
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
484
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
485
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[ശബ്ദങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു]
486
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[മഫിൾഡ് എക്കോയിംഗ്]
487
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
488
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[സ്ത്രീ] ലെവൽ ഒന്ന്.
489
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
[ജാക്ക്] മെറി ഓൾഡെ ഇംഗ്ലണ്ട്, അല്ലേ?
490
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
[ശാന്തമായി] ശരിയാണ്.
491
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
ഇഷ്ടാനുസൃത തൊലികൾ.
492
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
493
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
494
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
495
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ.
496
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
497
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
ഞാൻ സർ തോമസ് മോ--
498
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[ഞരങ്ങുന്നു]
499
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
തെണ്ടി! ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
500
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
[വിറയ്ക്കുന്നു] ഇല്ല.
501
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു സ്വകാര്യ കൗൺസിലറുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കണോ?
502
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ പേര് സർ തോമസ് മോർ--
- അതെ. ശരി, സുഹൃത്തേ.
503
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അകത്തുക.
504
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
സർ ജാക്ക് റൂണി.
505
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[നിശ്വാസം]
506
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
507
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [ജാക്ക് പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
508
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[ശക്തമായി മുഴങ്ങുന്നു]
509
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[ഞരങ്ങുന്നു]
510
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
അതിനാൽ, പല ലോക സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
511
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
അതിനർത്ഥം ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അനന്തമായ എണ്ണം ജെസിക്കസ് അല്ലെങ്കിൽ വിശാലുകൾ
512
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടിവേഴ്സിലെ മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗ്സ്.
513
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
ചില ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ പോലും ചിന്തിക്കുന്നു
514
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
കൃത്യമായ കാർബൺ പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ശരീരം
515
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
കൃത്യമായ അതേ ക്വാണ്ടം പ്രക്രിയകളോടെ,
516
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും
ഒപ്പം വികാരങ്ങളും ഒരേസമയം ഉയർന്നുവരുന്നു
517
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അനന്തമായ എണ്ണത്തിൽ,
518
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
അനന്തമായ എണ്ണം.
519
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബോധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ലോകത്ത്,
520
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
അത് നിലനിൽക്കും
മറ്റൊരു ലോകത്ത്.
521
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
മറ്റു പല ലോകങ്ങളിലും.
522
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- ["മൂൺലൈറ്റ് മൈൽ" കളിക്കുന്നു]
- ♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ ♪
523
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ മഴയ്ക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
524
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ മഞ്ഞു നിറഞ്ഞ തലയുമായി ♪
525
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ വിൻഡോയിൽ ♪
526
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു മുഖമുണ്ട് ♪
527
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ രാത്രികൾ പതുക്കെ കടന്നുപോകരുത് ♪
528
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[മഫിൽ] ...പാഷണ്ഡത, അല്ലേ?
529
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
പിന്നെ, ഫക്കിംഗ് തോമസ് മോറോൺ
ലോകത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.
530
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
അതിനാൽ ഹെൻറി എട്ടാമനെപ്പോലെ,
"എങ്കിൽ ശരി, ജനത്തെ വീണ്ടും ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക!"
531
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ഈ ബിൽടോംഗ് ഇട്ടു--
532
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
ജാക്ക്, കഴിയും... ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
533
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
ഓ, അതെ? അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ വലിയ വാർത്ത?
534
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് പറയരുത്.
535
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ജിന്നിനോട് ചോദിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു അഡ്മിറലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
536
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
എനിക്ക് പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസറാണ്.
537
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
ഘട്ടം നാല്.
538
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
അത് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
539
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
കരൾ, ശ്വാസകോശം.
540
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
ശരാശരി അതിജീവന സമയം, ഓ...
541
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
ഇത് പോലെ, രണ്ട് മുതൽ ആറ് മാസം വരെ, അങ്ങനെ ...
542
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
അത് അവിടെയുണ്ട്.
543
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
[നിശബ്ദമായി] അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
544
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
എന്ത്?
545
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
ചില NHS ഡോക്ടർ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?
546
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
ഇല്ല.
547
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
548
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
നമുക്ക്... നമുക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാം.
549
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂയോർക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും സുഖം.
- ഇല്ല, ജാക്ക്. ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്, സുഹൃത്തേ.
550
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ. എല്ലാം ശരി?
551
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
അതിനാൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കും
എൻ്റെ മുഴകളിൽ, അതാണ്...
552
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
അവർ തലയിണകൾ നനയ്ക്കും
മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ.
553
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
554
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"അതിനെ ചതിക്കൂ സുഹൃത്തേ."
555
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- അവർ തെറ്റാണെന്ന് എൻ്റെ പണം പറയുന്നു.
- വരൂ, ജാക്ക്.
556
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
നീ വാ.
557
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
ഇത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക--
558
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല...
559
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
നിങ്ങൾ ഭൗതികശാസ്ത്രം ഉപേക്ഷിച്ചു,
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ലെന്ന് കരുതി.
560
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
കാരണം നിങ്ങൾ ജിന്നിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ മുകളിൽ അടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
561
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. [മൂക്ക് മൂക്ക്]
562
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
563
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
തിന്നുക.
564
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[നിശ്വാസം]
565
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല, ജാക്ക്.
- ചെയ്യും. വെറുതെ...
566
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
ശ്രമിക്കുക.
567
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
568
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[അശുഭകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
569
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
[എണ്ണം] എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, സോ ചക്രവർത്തി,
സൂര്യൻ യാങ് ആണ്.
570
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
രാത്രി യിൻ ആണ്.
571
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
നിലവിൽ ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അസന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ കുഴപ്പത്തിൽ.
572
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല.
573
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
ഞാൻ നിനക്ക് രക്ഷ നൽകുന്നു
നമ്മുടെ നാഗരികതയ്ക്ക് വേണ്ടി--
574
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
[സൗ] അതെ. അതെ, അത് തുടരുക.
575
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
ഞാൻ പ്രപഞ്ചത്തിന് ഒരു കോഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
576
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
ഈ കോഡിനൊപ്പം,
എനിക്ക് സൂര്യൻ്റെ ചലനങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.
577
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
അവരെല്ലാം പറയുന്നത് അതാണ്.
578
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
579
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.
580
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- ഇത് പ്രവചനമാണ്, പ്രവചനമല്ല.
- [Zhou] എന്ത്?
581
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
ഉറക്കെ സംസാരിക്കുക, കുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
582
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
583
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
ചക്രവർത്തി. ഇതാണ് ഐ ചിംഗ്.
584
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ശാസ്ത്രീയമല്ല.
585
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
വിശദീകരിക്കുക.
586
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
[ജിൻ] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും.
587
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
അത് ഭാവികഥനമാണ്.
ഇത് ഭൗതിക നിയമങ്ങളൊന്നും പാലിക്കുന്നില്ല.
588
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
ഭൗതിക നിയമങ്ങൾ?
589
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
അതെ. ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ.
590
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചതെല്ലാം
ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ച് സത്യമായിരിക്കണം.
591
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
ഏത് ലോകം?
592
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
[എണ്ണം] നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ മഹത്വം.
593
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
കോഡ് പൂർത്തിയായി.
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകും.
594
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
[Zhou] വളരെ നന്നായി.
595
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
എപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാകും
ജനങ്ങളെ വീണ്ടും ജലാംശം വർധിപ്പിക്കാൻ?
596
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[ഇളക്കുന്ന]
597
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
താറുമാറായ യുഗം
എട്ട് ദിവസം കൂടി നിലനിൽക്കും.
598
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും
63 വർഷത്തെ മഹത്തായ സ്ഥിരതയുള്ള യുഗം
599
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
വളരെ സൗമ്യമായ കാലാവസ്ഥയിൽ,
അതൊരു സുവർണ്ണകാലമായിരിക്കും.
600
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
ആകാശം. ഇപ്പോൾ.
601
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
ദിവസങ്ങൾ പറന്നുപോകട്ടെ.
602
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
ദിവസങ്ങൾ പറന്നുപോകട്ടെ.
603
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
[ജിൻ] ഹും?
604
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
നിങ്ങളുടെ കൈ നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
ഇത് സമയം വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
605
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
606
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
607
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
അവിടെ!
608
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
63 വർഷത്തേക്ക് സ്ഥിരത.
609
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- ഇത് സാധ്യമാണോ?
- അത്, ചക്രവർത്തി.
610
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
നിങ്ങളുടെ രാജവംശത്തെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
അത് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ.
611
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക!
612
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[ബ്രൈറ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
613
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു]
614
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[ചിരിക്കുന്നു]
615
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[ജിൻ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
616
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[ഓർക്കസ്ട്രൽ സംഗീതം ഉയർത്തുന്നു]
617
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[അനുയായി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
618
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
619
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.
620
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
621
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
622
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
623
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
എണ്ണുക! നോക്കൂ!
624
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
[സൗ] ഇല്ല.
625
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[അശുഭകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
626
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
627
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
628
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
[അനുയായി] കോപ്പർനിക്കസ്!
629
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
കോപ്പർനിക്കസ്, ദയവായി!
630
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[കാറ്റ് വിസിൽ]
631
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
632
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
[അനുയായി] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
633
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [അനുയായി] കോപ്പർനിക്കസ്, ദയവായി!
634
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[ജിൻ ഞരങ്ങുന്നു]
635
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[അനുയായി] ദയവായി, കോപ്പർനിക്കസ്!
636
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[ജിൻ മുറുമുറുപ്പ്]
637
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
[അനുയായി] കോപ്പർനിക്കസ്!
638
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
639
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
[അനുയായി] എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
640
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
ദയവായി!
641
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
642
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [ജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞ കഷ്ണങ്ങൾ പിളരുന്നു]
643
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[തണുത്ത കാറ്റ്]
644
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടി]
645
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[കാറ്റ് കുറയുന്നു]
646
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
647
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[വിഷമമായ ഉപകരണ സംഗീതം]
648
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
നാഗരികത നമ്പർ 137
അതിശൈത്യത്താൽ നശിച്ചുപോയി.
649
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചില്ല.
650
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠത സ്ഥാപിച്ചു
മിസ്റ്റിസിസത്തിന് മേലുള്ള ശാസ്ത്രം.
651
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
ലെവൽ രണ്ടിൽ, നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കണം
അടുത്ത നാഗരികതയെ രക്ഷിക്കാൻ.
652
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[ജിൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
653
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
654
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
655
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
- [അകലത്തിൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
656
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
657
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു,
ക്ലാരൻസ്.
658
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
659
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.
660
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
അതെ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും, പക്ഷേ അത് വളരെ ദൂരമാണ്.
661
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പുറത്തു പോകാം.
662
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ആളെ പുറത്താക്കി
ആരാണ് പരാതി നൽകിയത്.
663
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ നമ്മുടെ എതിരാളികളെ കുറിച്ച് ആകുലപ്പെടുന്നില്ല.
664
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
ഇവാൻസിനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
666
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[ക്ലാരൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
667
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
കാര്യങ്ങൾക്കായി പണം നൽകുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി മാറുന്നു.
668
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
വാക്സ് വിരുദ്ധ പ്രചരണം,
5G ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ,
669
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്ര വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയക്കാർ.
670
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
ഞാൻ പണം വാതുവെക്കും
ബാക്കി എല്ലാത്തിനും പിന്നിലാണ് അവൻ.
671
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ അവൻ പണം നൽകിയോ?
672
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
കുഴിച്ചാൽ മതി.
673
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
ശരി, ഞാൻ ഇത് കുഴിച്ചു.
674
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
ഞാൻ റേഡിയോ ടെലിസ്കോപ്പുകളിൽ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞതിനുശേഷം.
675
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
1977-ൽ ഒഹായോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
72 സെക്കൻഡ് സീക്വൻസ് കണ്ടെത്തി.
676
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
അവർ അതിനെ വൗ എന്ന് വിളിച്ചു! സിഗ്നൽ
677
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞരും "കൊള്ളാം!"
678
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
അത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ശ്രമം.
679
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
ആരിൽ നിന്നാണ് ശ്രമം?
680
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
ചെറിയ പച്ച മനുഷ്യർ.
681
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
682
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
ആർക്കും അറിയില്ല.
683
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
ആർക്കും അത് ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
684
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
ഒഹായോ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് ആരും
അത് കണ്ടെത്തി.
685
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
ഒരു നിരീക്ഷണാലയം ഒഴികെ
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിൽ.
686
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
പിന്നെ?
687
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
ശരി, അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.
688
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
689
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[നിശ്വാസം]
690
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
മൈക്ക് ഇവാൻസിൻ്റെ രസകരമായ കാര്യം.
691
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
1977 ൽ അദ്ദേഹം എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?
692
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\an8}[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
693
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8}[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
694
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[മനുഷ്യൻ, മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] കോഫി വേണ്ട,
695
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
ക്ഷമിക്കണം.
696
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
കാപ്പി വേണ്ട,
697
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
നിരവധി വർഷങ്ങൾ.
698
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
699
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
700
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
നാട്ടുകാരോ?
701
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
- [യേ വെൻജി] നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു--
702
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
"ജീവിതം" എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യജീവിതമാണ്.
703
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
തീർച്ചയായും,
നമ്മൾ എപ്പോഴും നമ്മളെക്കുറിച്ചാണ് ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത്.
704
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയെ, ഒരു ഉപജാതിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തവിട്ട് വിഴുങ്ങൽ.
705
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. മരം വെട്ടുന്നവർ,
ഒരാൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
706
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
ആ മരങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതാണോ?
707
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
മം-ഹും.
708
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
എത്ര നാൾ ഇവിടെ നിൽക്കും?
709
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
710
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
എത്ര ആളുകൾ
ഒരു ഇനം സംരക്ഷിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കുമോ?
711
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
പതിനായിരം ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നു
ഓരോ വർഷവും ഒരാളുടെ അത്യാഗ്രഹം കാരണം.
712
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
713
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
ഞങ്ങൾ ഒരു സൈറ്റിനായി തിരയുകയാണ്
ഒരു റേഡിയോ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ലബോറട്ടറി നിർമ്മിക്കാൻ.
714
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
ഇവിടെ?
715
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- ഈ ഭൂമി നിങ്ങളുടേതല്ല.
- അത് ആരുടെയും സ്വന്തമായിരിക്കരുത്.
716
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
അത് ജനങ്ങളുടേതാണ്.
717
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
ജനം അതിനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
718
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
ഒരു റേഡിയോ ലാബിനായി മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും നശിപ്പിക്കുക.
719
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ?
720
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
ജനങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമോ?
721
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
722
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
723
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
724
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
725
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ദയവായി പോകൂ.
726
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
727
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] "പ്രകൃതിയിൽ,
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും നിലനിൽക്കുന്നില്ല."
728
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
729
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
യേ വെൻജി.
730
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
മൈക്ക് ഇവാൻസ്.
731
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.
- [ഇവാൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
732
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[മാൻഡാരിൻ ഭാഷയിൽ] യെ വെൻജി,
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു,
733
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
കമ്മീഷണർ ലീയും ഞാനും...
734
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
സൈറ്റ് 1 എല്ലാ പാരാമീറ്ററുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
735
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
കുറഞ്ഞ വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ,
736
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
നിർമ്മാണത്തിനായി നല്ല റോഡുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം--
737
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
സൈറ്റ് 2 ൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.
738
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
സൈറ്റ് 2-ലെ ഗ്രാമവാസികൾ
739
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
ജോലിക്കായി നിരാശരാണ്.
740
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
741
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
അവർ ലാബ് കാണും
കടി എടുക്കാൻ ഇറച്ചി കഷണം പോലെ.
742
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
കമ്മീഷണർ ലീയും ഞാനും തീരുമാനിച്ചു,
ഒരുമിച്ച്, ആ സൈറ്റ് 2 മികച്ചതാണ്.
743
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
[യേ വെൻജി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
744
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
745
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
അത് കാരണം അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
746
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്. അത് വലിച്ചെറിയരുത്.
747
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്.
748
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
കമ്മീഷണർ എനിക്ക് തന്നു
പേരുകളും രേഖകളും
749
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
പുതുതായി വന്നവരുടെ
ക്വിഖിഹാറിലെ വർക്ക് ക്യാമ്പിൽ.
750
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരാണ് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടുക.
751
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
നിർഭാഗ്യവശാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞരില്ല.
എന്നാൽ ടാങ് ഹോങ്ജിംഗ് എന്നൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
752
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
അവൾ ഒരു റെഡ് ഗാർഡായിരുന്നു.
753
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
ഒരു സമര സെഷനിൽ
1966-ൽ സിംഗുവ സർവകലാശാലയിൽ,
754
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
അവൾ ഒരു പ്രൊഫസറെ മാരകമായി പ്രഹരിച്ചു
755
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
Ye Zhetai വിളിച്ചു.
756
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[ഔദ്യോഗിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മന്ദാരിൻ]
757
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
ഇതൊരു പുതിയ യുഗമാണ്. ഭൂതകാലം അവസാനിച്ചു.
758
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
ഭൂതകാലം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
759
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
760
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
761
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
പിന്നെ ആരാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി പശ്ചാത്തപിക്കുക?
762
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ആരാണ് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക?
763
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
പാർട്ടി എന്നെ ഷാൻസിയിലേക്ക് അയച്ചു
ഗോതമ്പ് വയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
764
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം,
765
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
എനിക്ക് ഊർജം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ.
766
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
രാത്രി ഞങ്ങൾ നിലത്ത് ഉറങ്ങി.
ചെന്നായ്ക്കളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
767
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
എൻ്റെ കൈയ്ക്ക് ഗംഗ്രിൻ ബാധിച്ചു.
768
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
കാവൽക്കാർ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു...
769
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
770
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
[മെല്ലെ കരയുന്നു]
771
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
772
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയായിരുന്നു
773
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലയോട്ടി ബെൽറ്റ് കൊണ്ട് പൊട്ടിക്കുക.
774
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
775
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
776
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
ഒരു അക്കാഡമിക്ക് മകൾ.
777
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.
778
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ലായിരുന്നു.
779
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
നിൻ്റെ മനസ്സ് നിന്നെ ഒഴിവാക്കി.
780
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമായിരുന്നു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
781
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
അച്ഛൻ്റെ മനസ്സ് അവനെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.
782
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
ഇപ്പോൾ പോലും
783
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
ഞാൻ അവനെ ഗോതമ്പ് പോലെ അരിവാൾ കൊടുക്കും.
784
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
നിങ്ങൾ മാനസാന്തരപ്പെടില്ലേ?
785
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
ആരും പശ്ചാത്തപിക്കുന്നില്ല.
786
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[വിശദമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
787
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[സ്ഥിര സ്പന്ദനം]
788
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[സ്റ്റാറ്റിക് വാർബ്ലിംഗ്]
789
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
790
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
791
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
സിഗ്നൽ കോഹറൻസ് റേറ്റിംഗ്: AAAAA
792
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
ഉത്തരം പറയരുത്. ഉത്തരം പറയരുത്.
ഉത്തരം പറയരുത്.
793
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു സമാധാനവാദിയാണ്.
794
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
ഞാൻ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത്.
795
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ഉത്തരം പറയരുത്.
796
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വരും.
797
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
നിങ്ങളുടെ ലോകം കീഴടക്കും.
798
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[യേ വെൻജി കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
799
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
ഉത്തരം പറയരുത്.
800
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പതുക്കെ ഉയരുന്നു]
801
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
802
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[ദൃഢമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
803
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[യേ വെൻജി ശ്വാസം വിടുന്നു]
804
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[കൺസോൾ വിറിങ്]
805
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[സാറ്റലൈറ്റ് ഡിഷ് ഞരക്കം]
806
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[ബട്ടണുകൾ വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു]
807
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[സ്ട്രിംഗ് മ്യൂസിക് കെട്ടിടം]
808
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[സംഗീതം നശിച്ചു]
809
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
വരൂ. നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
810
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
ഈ ലോകം കീഴടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
811
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[യേ വെൻജി കുലുങ്ങി ശ്വസിക്കുന്നു]
812
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
813
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[അശുഭകരമായ ക്ലോസിംഗ് തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
814
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[ക്ലോസിംഗ് തീം മങ്ങുന്നു]